En man som blev påkörd av en utryckande ambulans år 2000 stämmer nu sitt försäkringsbolag sedan han inte fått full ersättning.